Martes, Agosto 19, 2025

Isinantabi

ISINANTABI

sadyang iba ang isinantabi
kaysa binasura, nariyan lang
itinago lang, iyan ang sabi
ng mga senador na hinirang

ibig sabihin, di pa abswelto
ang pinatutungkulang pinunò
at mapapakinggan pa ng tao
kung buwis ng bayan ba'y tinagò

aba'y maipepresenta kayâ
sa bayan anumang ebidensya
mababatid pa kayâ ng madlâ
kung paano nalustay ang pera

lalo na't buwis ng bayan, buwis
ang nagamit, paano nilustay
makapangyariha'y nanggagahis
taumbaya'y nayurakang tunay

- gregoriovbituinjr.
08.19.2025

* komiks mula sa pahayagang Remate, Agosto 19, 2025, p.3

Sa Buwan ng Wika

SA BUWAN NG WIKA

kinalulugdan ko / ang Buwan ng Wika
na sa bawat pintig / niring puso'y handa
nang muling sumuong / sa anumang sigwa
maipagtanggol lang / ang ating salita

pagkat wika'y tatak / niring pagkatao
hindi ito wikang / bakya o sanggano
hindi ito wika / ng burgesyang tuso
ito'y wika natin, / wikang Filipino

halina, kabayan, / ating pagyamanin
wikang Filipino / ay sariling atin
itaguyod natin, / saanma'y gamitin
sa ating bansa man / o dayong lupain

kahit manggagawa / mang kayod ng kayod
o burgesyang bigay / ay kaunting sahod
laging iisiping / pag itinaguyod
ang sariling wika, / bansa'y di pilantod!

- gregoriovbituinjr.
08.19.2025

* kinatha sa kaarawan ni MLQ, ang Ama ng Wikang Pambansa

Lunes, Agosto 18, 2025

Pagtula

PAGTULA

dito ko binubuhos lahat kong lunggati
lalo't di na madalumat ang pusong sawi
aking hiyaw, pakikibaka'y ipagwagi
ngunit sa katahimikan ay humihikbi

tila tula'y tulay sa bawat paglalakbay
ngunit tila pluma'y sa banig nakaratay
tila Spartan akong katawa'y matibay
bagamat ang iwing puso'y tigib ng lumbay

tula lang ng tula kahit natutulala
katha lang ng katha kahit pa naluluha
akda lang ng akda ligalig man ang diwa
kwento lang ng kwento para sa api't madla

ay, sa pagtula na lang binubuhos lahat
isinasatitik anumang nadalumat
itinutula ang nadaramang kaybigat
sa nakauunawa, maraming salamat

- gregoriovbituinjr.
08.18.2025

Linggo, Agosto 17, 2025

Necessary o necessity, sa RA 12216 (NHA Act of 2025)

NECESSARY O NECESSITY, SA RA 12216 (NHA ACT OF 2025)

Nagkakamali rin pala ng kopya ang nagtipa ng batas na Republic Act 12216 o National Housing Authority Act of 2025. Necessary ba o necessity ang tama?

Sa kawing na:https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/ra_12216_2025.html, nakasulat ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSARY of judicial order...

Habang sa kawing na: https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/pdf/ra_12216_2025.pdf, nakasulat naman ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSITY of judicial order...

Kapwa ito matatagpuan sa Seksyon 6, numero IV, titik d, ikalawang talata (Section 6, number IV, letter d, second paragraph).

Napakatinding probisyon pa naman ito pagkat ang probisyong ito ang pinag-uusapan ng mga maralita na tatama sa kanila, lalo na yaong mga nasa relokasyon na hindi nakakabayad sa NHA. Alin ba ang tama: necessary o necessity?

Una kong nakita at nabasa ang naka-pdf file, subalit dahil mahaba upang kopyahin upang ilagay sa polyeto, discussion paper, o diyaryo ng samahan, naghanap pa ako sa internet ng mismong teksto nito, kaya nakopya ko (cut and paste) ay yaong may NECESSARY, imbes na yaong may NECESSITY. Mabuti na lang at napansin ko.

Para kasing barok na Ingles ang "without the NECESSARY of judicial order", na kung ito ay tama, dapat ay "without the NECESSARY judicial order," wala nang "of".

Bagamat halos magkapareho ng kahulugan pag isinalin sa wikang Filipino, "nang hindi KINAKAILANGAN ng kaayusang panghukuman", mas maganda pang basahin at maliwanag ang grammar o balarila ng pariralang "without the NECESSITY of judicial order".

Kaya ang gamitin po natin, o basahin natin ay yaong naka-pdf file na talagang may pirma ng pangulo sa dulong pahina. Palagay ko, mas ito ang tama.

- gregoriovbituinjr.
08.17.2025

Salamisim

SALAMISIM

inaaliw ko na lang ang sarili
sa pagkilos at pagsama sa rali
sa pagbasa ng aklat nawiwili
tulâ ng tulâ sa araw at gabi

ako'y ganyan nang mawala ka, sinta
tunay na yaring puso'y nagdurusa
natutulala man, nakikibaka
kasama'y obrero't dukha tuwina

sa uring manggagawa naglilingkod
habang patuloy ding kayod ng kayod
maraming lansangan ang sinusuyod
at sa pagsulat nagpapakapagod

ikasampu ng gabi mahihimbing 
at madaling araw naman gigising
laksa ang paksa sa pagkagupiling
pagsisikapan ang larang at sining

- gregoriovbituinjr.
08.17.2025

Sa muling pagninilay

SA MULING PAGNINILAY

magkahiwalay man yaong libingan 
magkikita pa rin tayo sa langit
sakali mang malugmok sa labanan 
ngunit ayokong mamatay sa sakit

nais ko pa ring maging nobelista
hinggil sa dukha't uring manggagawà
pinagsisikapang maging kwentista
ng kababaihan, pesante't batà

nais ko pa ring maabot ang edad
na pitumpu't pito, kakayanin ko
pagsisikapan kong maging katulad
ng edad sandaan inabot nito

magpalakas ng katawan at isip
araw-araw, maglakad-lakad pa rin
tuloy sa pagkatha ang nalilirip
sariling sining ay pag-ibayuhin

- gregoriovbituinjr.
08.17.2025

Biyernes, Agosto 15, 2025

Sampung araw na notice bago idemolis

SAMPUNG ARAW NA NOTICE BAGO IDEMOLIS

O, maralitang kaytagal nang nagtitiis
sa iskwater na lagi nang naghihinagpis
payag ka bang sampung araw lamang ang notice
imbes tatlumpung araw bago idemolis

iyan po sa bagong batas ang nakasaad
diyan sa National Housing Authority Act
ngayon taon lamang, Mayo nang nilagdaan
sadyang nakababahala ang nilalaman

di na dadaan sa korte ang demolisyon
at may police power na ang N.H.A. ngayon
karapatang magkabahay, wala na iyon
sa bagong batas, anong ating itutugon

pabahay kasi'y negosyo, di na serbisyo
gayong serbisyo dapat iyan ng gobyerno
pag di ka nakabayad, tanggal kang totoo
kaya maralita, magkaisa na tayo

- gregoriovbituinjr.
08.15.2025

* litrato mula sa polyeto noong SONA
* ayon sa RA 12216, Seksyon 6, numero IV, titik d, 2nd paragraph, "That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the necessary of judicial order, any and all informal settler families, as well as any illegal occupant in any homelot, apartment, or dwelling unit from government resettlement projects, as well as properties owned or administered by it. In all these cases, proper notice of ejectment, either by personal service or by posting the same on the lot or door of the apartment, as the case may be, shall be given to the informal settler family or illegal occupant concerned at least ten (10) days before the scheduled ejectment from the premises."

Huwebes, Agosto 14, 2025

Kwento - Ipagbunyi ang Pagsilang ng Bansa!


IPAGBUNYI ANG PAGSILANG NG BANSA! 
Maikling kwento ni Gregorio V. Bituin Jr.

“Agosto na! Alam n’yo ba na kaya Ghost Month ang August ay dahil pag nakakita raw ng multo, sasabihin nila’y Oh, Ghost! Hindi ba, tunog August!” Iyan ang pambungad na sinabi ni Adrian, isa sa mga lider ng kanilang samahang magkakapitbahay nang magkita sa isang pulong.

“Oo nga, ano?” Bati agad ni Benito. “Subalit mayroon pa sa Agosto maliban diyan, ‘yung pagkilala sa pagkakatatag ng bansa o Birth of the Nation. Natatandaan n’yo pa ba? Ilang taon na rin nang simulan natin ang panawagang ‘Birth of the Nation Week’ noon? Iyon ang paksa ng pulong natin ngayon. Hintayin lang natin ang iba.”

“Natatandaan ko iyan,” ani Ingrid, “Kasama ako sa pagpapapirma ng petisyon noong si Mang Inggo pa ang nasa pamunuan. Nakarami rin tayo ng nakuhang pirma noon at nadala natin ito sa kongresista ng ating lungsod, datapwat hindi umusad. Ngunit dapat pa rin nating balikan iyon dahil sa napakahalaga ng mga papel na nilagdaan ng mga tao. Kaya marami rin ang namulat, nagdebate, nakumbinsi at napalagda natin.”

Dumating na ang ilan pang nasa pamunuan, kagawad at kasapi ng samahan. Binuksan na Benito ang pulong. “Mga kasama, noong araw ay nakapagpalagda tayo upang maging ganap na batas ang ‘Birth of the Nation Week’ subalit hindi umusad sa Kongreso ang ating petisyon. Subalit mahalaga ang ating makasaysayang panawagang iyon.”

Nagtaas ng kamay si Irma. “Baka mas kailangan natin ng People’s Initiative upang hindi na iyan dumaan sa Kongreso. Alam naman nating mga elitista at political dynasty ang mga nakaupo. Mga iniisip lang ay ang kanilang sarili,  na parang ang serbisyo sa tao ay kanilang negosyo.

Nagtanong si Isabel, “Bakit ‘Birth of the Nation Week’, bakit hindi ‘Birth of the Nation Day’? Hindi lang naman sa pagpunit ng sedula iyan kundi kung kailan naging rebolusyonaryong pamahalaan ang Katipunan. Hindi ba? Kaya pabor  ako sa saliksik nina Dr. Milagros Guerrero na ang Agosto 24 ang ‘Birth of the Nation Day’. Bagamat sa batas, noong 1962, mas kinilala ang Sigaw sa Pugad Lawin, ngunit hindi pa tinukoy doon na nabuo na ang bansa. Sigaw pa lang iyon. Gayunman, hindi ko pa nabasa ang iba pang aklat kasaysayan kaya baka may iba pa. Subalit para sa akin, nang magsalita noon si Dr. Guerrero sa ating samahan noong 2013, sa ika-150 kaarawan ng Supremo, sinabi niyang Agosto 24 nga naging rebolusyonaryong pamahalaan ang Katipunan at naging pangulo ng bansa si Gat Andres Bonifacio.”

Sumabat si Ingrid, “Mahirap ang pinagdaanan natin noon bilang samahang magkakapitbahay na may pakialam sa kasaysayan ng ating bansa. Para bang ang mga ibon ang gumagawa ng mga batas para sa ating mga isda. Hindi kinukunsulta ng mga ibon ang mga isda sa mga batas na ginagawa. Kung ano ang para sa negosyo ngunit nakakasira sa kalikasan, iyon ang isinasabatas nila. Kung paano kikita ang negosyo kahit nakasasama sa mamamayan, lalo sa mga katutubo’t kababaihan, iyon ang isinasabatas nila. Kung anong nais ng mamamayan, iyon ang ayaw nilang isabatas. Tama lang ang panawagan nating dapat mabatid ng kasalukuyan: Wakasan na ang dinastiya at baguhin na ang sistema!”

“Tama ka,” ani Benito. “Sa ngayon, kahit hindi pa naisabatas ang ating panukala, Birth of the Nation Week man iyan o Birth of the Nation Day, ang mahalaga’y idineklara ng pamahalaan na ang Buwan ng Agosto ay Buwan ng Kasaysayan. Kaya marapat nang ipagbunyi ng mamamayan ang Birth of the Nation tuwing Agosto. Hanggang sa dumating ang panahong maisabatas na ang ating panawagan.”

“Kaya anong susunod nating gagawin? Agosto na!” Ani Ingrid.

Tumugon agad si Benito. “Ang mungkahi ko, kahit wala pang batas, ipagbunyi na natin ang Pagsilang ng Bansa o Birth of the Nation. Atin nang imbitahan ang iba’t ibang samahang maralita, magkakapitbahay, at maging unyon ng manggagawa, pati na mga history group tulad ng Kamalaysayan, mga History Department o Kagawaran ng Kasaysayan sa mga pamantasan, sa ating gagawing aktibidad kaugnay ng Birth of the Nation. Sa Agosto 24 natin isagawa. Ayos ba sa inyo? Kung ayos, aba’y gawin na natin ang programa at imbitasyon.”

“Gagawa pa ba tayo ng petisyon?” Tanong ni Ingrid.

“Kung may kopya pa ng dating petisyon, iyon na.” Ani Benito.

Natapos ang pulong na may kanya-kanya silang toka upang maging matagumpay ang pagdiriwang ng makasaysayang pagkakabuo ng bansa, o ang tinatawag nating Birth of the Filipino Nation.

* Unang nalathala sa pahayagang Taliba ng Maralita, ang opisyal na publikasyon ng pambansang samahang Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Agosto 1-15, 2025, pahina 18-19.

Miyerkules, Agosto 13, 2025

Kasaysayan at lipunan ay pag-aralan

 

KASAYSAYAN AT LIPUNAN AY PAG-ARALAN

bayani nga'y nagbilin sa bayan:
"matakot kayo sa kasaysayan
walang lihim na di nabubunyag"
madaling tandaan, maliwanag

ang bilin nila't yapak ay sundan
na pag-aralan ang kasaysayan
at pag-aralan din ang lipunan
kung nais natin ng kalayaan

lumaya sa pagsasamantala
lumaya sa bulok na sistema
lumaya sa kuhila't burgesya
at pulitikal na dinastiya

uring obrero'y pagkaisahin
tungong mapagpalayang layunin
iba pang sektor, pagkaisahin
at isyu nila'y ating aralin

at ipaglaban, kasama'y dukha
pesante, vendor, babae, bata
mangingisda, uring manggagawa
sa pakikibaka'y maging handa

- gregoriovbituinjr.
08.13.2025

Martes, Agosto 12, 2025

Hibik ng dalita

HIBIK NG DALITA

ako'y walang bahay
walang hanapbuhay
ilalim ng tulay
ang tahanang tunay

di ko na mabatid
paano itawid
ang buhay ko'y lubid
na baka mapatid

latang walang laman
nilagay sa daan
na pagkukuhanan
ng pambiling ulam

pagbakasakali
pangarap ma'y munti
guminhawang konti
yaong minimithi

- gregoriovbituinjr.
08.12.2025

* mga litrato mula sa google